Trump: Yhdysvaltojen on "hoidettava" vielä joitakin kohteita Iranissa
Yhdysvaltojen presidentti Donald Trump antaa ymmärtää, että maan asevoimien olisi iskettävä vielä joihinkin kohteisiin Iranissa.
Tekijää ei merkitty · STT
Otsikko antaa ymmärtää
Trumpin mukaan Yhdysvaltojen pitää vielä iskeä joihinkin kohteisiin Iranissa.
Jutussa kerrotaan
Trump sanoo, että Yhdysvaltojen olisi ”hoidettava” yksi tai kaksi kohdetta Iranissa ja että tämä voitaisiin tehdä kymmenessä minuutissa. Hän mainitsee mahdollisena iskukohteena Isfahanin lähellä sijaitsevan ydinlaitoksen.
Sitaatti · Donald Trump, Yhdysvaltojen presidentti
”Yhdysvaltojen on "hoidettava" vielä joitakin kohteita Iranissa”
”Trump sanoo, että Yhdysvaltojen olisi "hoidettava" yksi tai kaksi kohdetta Iranissa.”
Perustelut
Otsikko vastaa jutun keskeistä sisältöä ja säilyttää Trumpin käyttämäksi kerrotun sanan ”hoidettava”. Ilmaus ”on hoidettava” on hieman ehdottomampi kuin leipätekstin ”olisi hoidettava”, mutta se ei olennaisesti muuta lausuman merkitystä. Otsikko ei väitä, että iskuista olisi jo päätetty tai että ne olisi toteutettu.
Poimintoja jutusta
- 01
”Trump sanoo, että Yhdysvaltojen olisi "hoidettava" yksi tai kaksi kohdetta Iranissa.”
Kohta tukee otsikon sisältöä, vaikka leipätekstin konditionaali on otsikon muotoilua lievempi.
- 02
”Trumpin mukaan Yhdysvallat voisi iskeä nopeasti ainakin Isfahanin kaupungin lähellä sijaitsevaan ydinlaitokseen, joka tunnetaan kansainvälisessä mediassa käännösnimellä Pickaxe Mountain.”
Juttu täsmentää, että kohteiden hoitamisella viitataan mahdollisiin sotilaallisiin iskuihin.