Tuomari: Tämä on vaaliviranomaisten painostamista – Trumpin toimille stoppi
- Sitaatti
- Varaus
Trump on toistuvasti vihjaillut vaalien vilpillisyydestä.
Jutun tekijä: Juho Pitkänen
Otsikko antaa ymmärtää
Liittovaltion tuomari on itse todennut Trumpin hallinnon toimien olevan vaaliviranomaisten painostamista ja pysäyttänyt ne.
Jutussa kerrotaan
Tuomari Trina Thompson asetti 16. marraskuuta asti voimassa olevan väliaikaismääräyksen, joka kieltää oikeusministeriötä ja sisäisen turvallisuuden ministeriötä vaatimasta vaaliviranomaisilta tiettyjä toimia. Tuomarin mukaan toimet todennäköisesti häiritsevät vaalien järjestämistä ja riistävät äänioikeuden laillisilta äänestäjiltä.
Sitaatti · Trina Thompson, liittovaltion tuomari
”Tämä on vaaliviranomaisten painostamista”
”Vaikka vastaajat väittävät toimien olevan suunnattu ulkomaalaisten laittoman äänestämisen estämiseen, ne todennäköisesti häiritsevät vaalien järjestämistä ja riistävät äänioikeuden laillisilta äänestäjiltä”
Perustelut
Otsikon ydin, eli tuomarin määräys Trumpin hallinnon toimia vastaan, vastaa juttua. Sitaattimuoto ”Tämä on vaaliviranomaisten painostamista” on kuitenkin toimituksen tiivistys määräyksen sisällöstä, ei tuomarin lausuma: Thompsonin varsinaisessa sitaatissa puhutaan vaalien häiritsemisestä ja äänioikeuden riistämisestä, ja hän käyttää varausta ”todennäköisesti”. Lisäksi ”stoppi” jättää kertomatta, että kyse on väliaikaismääräyksestä, joka on voimassa 16. marraskuuta asti.
Poimintoja jutusta
- 01
”Liittovaltion tuomari on asettanut kiireellisen väliaikaismääräyksen, joka kieltää Donald Trumpin presidentinhallintoa painostamasta Yhdysvaltojen vaaliviranomaisia.”
Sana ”painostaminen” on toimituksen kuvaus määräyksestä, ei tuomarin sitaatti.
- 02
”ne todennäköisesti häiritsevät vaalien järjestämistä ja riistävät äänioikeuden laillisilta äänestäjiltä”
Tuomarin oma muotoilu poikkeaa otsikon sitaatista ja sisältää varauksen.
- 03
”Määräys lakkaa 16. marraskuuta.”
Pysäytys on väliaikainen, mikä puuttuu otsikosta.