”Perustuslaki kieltää tämän” – riippumaton Novaja Gazeta-lehti joutui sulkemaan ovensa Venäjällä
Venäjän vallan ja demokratian vahtikoiraksi perustetun, riippumattoman Novaja Gazeta -median toiminta päättyi maanantaina, kun sen toimiluvat peruttiin.
Jutun tekijä: Mika Hentunen
Otsikko antaa ymmärtää
Riippumaton Novaja Gazeta joutui lopettamaan toimintansa Venäjällä, ja lehden edustaja pitää sulkemista maan perustuslain vastaisena tekona.
Jutussa kerrotaan
Novaja Gazetan toiminta päättyi toimilupien perumiseen, ja päätoimittaja Dmitri Muratov muistutti Venäjän perustuslain kieltävän lehdistösensuurin toimitusta sulkiessaan.
Sitaatti · Dmitri Muratov, Novaja Gazetan päätoimittaja
”Perustuslaki kieltää tämän”
”Perustuslain 29. artikla kieltää lehdistösensuurin”
Perustelut
Otsikko antaa oikean kuvan: jutun mukaan Novaja Gazetan toiminta Venäjällä päättyi lupien perumiseen. Otsikon sitaatti välittää päätoimittajan lausuman merkityksen uskollisesti, sillä hän vetoaa lehdistösensuurin perustuslailliseen kieltoon juuri toimitusta sulkiessaan.
Poimintoja jutusta
- 01
”riippumattoman Novaja Gazeta -median toiminta päättyi maanantaina, kun sen toimiluvat peruttiin.”
Juttu vahvistaa otsikon keskeisen tiedon toiminnan pakotetusta päättymisestä.
- 02
”Lehti sen sijaan pitää lainvastaisena sitä, että siltä vietiin samalla sekä mediatoimi- että rahankeräyslupa.”
Perustuslakia koskeva otsikkolainaus liittyy lehden omaan arvioon lupien perumisesta.
- 03
”– Perustuslain 29. artikla kieltää lehdistösensuurin, päätoimittaja Dmitri Muratov muistutti sulkiessaan toimitusta Moskovassa.”
Lausuma tukee otsikkositaatin merkitystä ja yhdistää sen toimituksen sulkemiseen.